زمان کنونی: ۱۳۹۳/۸/۸, ۱۷:۱۰     نام کاربری    کلمه عبور         





ارسال پاسخ 
 
امتیاز موضوع:
  • 174 رأی - میانگین امیتازات : 3.68
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
یک داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی
نویسنده پیام
فقط خدا
**
عضو فعال

وضعيت : آفلاین
اطلاعات من ارسال ها: 3,561
تاریخ عضویت: اسفند ۱۳۸۹
اعتبار: 467

اطلاعات کاربر تحصیلات: هیچی

جنسیت: مرد

نام واقعی:

محل سکونت: اردبیل

دلنوشته من رویای من اینه ، دنیای بی کینه


حالت من: انتخاب نشده
تشکر: 7576
13444 بار تشکر شده در 3493 ارسال

کاربر محبوب
مدال هاي من 1

ارسال: #1
یک داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی
Two old gentlemen lived in a quiet street in Paris. They were friends and neighbours, and they often went for walks together in the streets when the weather was fine

Last Saturday they went for a walk at the side of the river. The sun shone, the weather was warm, there were a lot of flowers everywhere, and there were boats on the water

The two men walked happily for half an hour, and then one of them said to the other, 'That's a very beautiful girl

'Where can you see a beautiful girl?' said the other. 'I can't see one anywhere. I can see two young men. They are walking towards us

The girl's walking behind us,' said the first man quietly

'But how can you see her then?' asked his friend

The first man smiled and said, 'I can't see her, but I can see the young men's eyes

دو پيرمرد با شخصيت در يك خيابان آرام در پاريس زندگي مي‌كردند. آن‌ها دوست و همسايه بودند، و اغلب در روزهايي كه هوا خوب بود براي پياده‌روي به خيابان مي‌رفتند.

شنبه‌ي گذشته براي پياده‌روي به كنار رودخانه رفتند. خورشيد مي‌درخشيد، هوا گرم بود، تعداد زيادي گل در همه جا روييده بود، و قايق‌هايي كه در آب بودند.

دو مرد با خوشحالي يك ساعت و نيم قدم زدند، و در آن هنگام يكي از آن‌ها به ديگري گفت، چه دختر زيبايي.

اون يكي گفت: دختر زيبا كجاست كه مي توني ببينيش؟ من نمي‌تونم ببينمش. فقط دو تا مرد جوان را دارم مي‌بينم كه روبري ما در حال قدم زدن هستند.

مرد اولي به آرومي گفت: دختر داره پشت ما راه مياد

دوستش گفت: پس چگونه مي‌توني اونو ببيني

مرد اولي لبخند زد و گفت: من اونو (دخترو) نمي‌تونم ببينم، اما چشماي آن دو مرد جوان رو كه مي‌تونم ببينم.
کاش می آورد مستی  هر حرامی ، چون شراب
آن زمان معلوم میشد در جهان ، هوشیار کیست


 

۱۳۹۰/۲/۱ ۱۵:۴۱
ارسال یک ایمیل به این کاربر مشاهده وب سایت کاربر یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در یک پاسخ
 تشکر شده توسط : عاشقه شادی ، hanane ، عاشق رز قرمز ، ترنم
ッnEveR MiNdッ
***
عضو ویژه

وضعيت : آفلاین
اطلاعات من ارسال ها: 3,593
تاریخ عضویت: دي ۱۳۸۹
اعتبار: 338

اطلاعات کاربر تحصیلات: :/

جنسیت: زن

نام واقعی: حنان

محل سکونت: آذربایجان شرقی

دلنوشته من ....Bir kendim bir ben gidiyorum


حالت من: انتخاب نشده
تشکر: 8961
10140 بار تشکر شده در 3279 ارسال

کاربر دوست داشتنی
مدال هاي من 1

ارسال: #2
RE: یک داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی
جالب بود!!خیلی آشناس برام منبعشو میدونی؟
[تصویر: 54406657818770895415.gif]
خــوبی ایدز نداره...
"
بـُکـُنیــد"..!
۱۳۹۰/۲/۲ ۱۴:۰۹
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در یک پاسخ
فقط خدا
**
عضو فعال

وضعيت : آفلاین
اطلاعات من ارسال ها: 3,561
تاریخ عضویت: اسفند ۱۳۸۹
اعتبار: 467

اطلاعات کاربر تحصیلات: هیچی

جنسیت: مرد

نام واقعی:

محل سکونت: اردبیل

دلنوشته من رویای من اینه ، دنیای بی کینه


حالت من: انتخاب نشده
تشکر: 7576
13444 بار تشکر شده در 3493 ارسال

کاربر محبوب
مدال هاي من 1

ارسال: #3
RE: یک داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی
(۱۳۹۰/۲/۲ ۱۴:۰۹ )hanane نوشته شده توسط: [مهمان عزیز، لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک‌ها را ببینید]
جالب بود!!خیلی آشناس برام منبعشو میدونی؟
ممنون عزیزم من از این سایت برداشتم :
[مهمان عزیز، لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک‌ها را ببینید]
کاش می آورد مستی  هر حرامی ، چون شراب
آن زمان معلوم میشد در جهان ، هوشیار کیست


 

۱۳۹۰/۲/۲ ۱۵:۰۷
ارسال یک ایمیل به این کاربر مشاهده وب سایت کاربر یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در یک پاسخ
 تشکر شده توسط : hanane
ارسال پاسخ 


موضوع های مرتبط با این موضوع...
موضوع: نویسنده پاسخ: بازدید: آخرین ارسال
  چندتا اصطلاح انگلیسی... شانای 7 302 ۱۳۹۲/۵/۳۰ ۱۷:۴۸
آخرین ارسال: z.yarahmadi
  بازی با حروف و کلمات انگلیسی سعید 20 2,696 ۱۳۹۲/۵/۳۰ ۱۷:۳۷
آخرین ارسال: z.yarahmadi
  زبان انگلیسی atilover 0 829 ۱۳۹۰/۴/۳۱ ۱۳:۵۵
آخرین ارسال: atilover
  كتاب 1000 لغت اصیل توركی در فارسی ilhan 0 1,052 ۱۳۹۰/۲/۶ ۱۶:۳۴
آخرین ارسال: ilhan
  لغات پر كاربرد توركی آزربایجانی با معادل فارسی: ilhan 0 652 ۱۳۹۰/۲/۴ ۲۰:۰۲
آخرین ارسال: ilhan

پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان

علاقه مندی هادرباره ماامکانات وبسایت
   
 
تالار گفتگوی عاشقان فعالیت خود را در سال 1389 آغاز کرد . انجمن با تکیه بر کاربران فهیم خود همواره سعی در فراهم آوردن محیطی گرم و صمیمی را داشته.
تماس با ما
بازگشت به بالا
حالت آرشیو